12 faktori, kas ietekmē jūsu starptautisko e-pasta stratēģiju
Mēs esam palīdzējuši klientiem ar internacionalizācija (I18N); tas nav jautri. Nianses par kodēšana, tulkošana un lokalizācija padarīt to par sarežģītu procesu.
Ja internacionalizācija tiek veikta nepareizi, tā var būt neticami apkaunojoša… nemaz nerunājot par neefektīvu. Taču 70% no pasaules 2.3 miljardiem tiešsaistes lietotāju nav angļu valodā runājošie. Ir konstatēts, ka katra lokalizācijai iztērētā USD IA ir 1 ASV dolāri, tāpēc jūsu uzņēmumam, ja iespējams, ir jākļūst starptautiskam.
Uplers izstrādāja infografiku par ar savu e-pasta mārketingu kļūst globāls stratēģija, kas nodrošina 12 faktorus, kas ietekmē jūsu e-pasta mārketinga panākumus.
- Apsvērumi par valodu un kopēšanu - veiciet izpēti vairākās valodās, lai izvairītos no vārdiem, kas ietekmē piegādes iespējas. Pārliecinieties, vai jūsu e-pasta pakalpojumu sniedzējs (ESP) var atbalstīt Unicode tematu rindās un saturā.
- Tulkotāju atlase - nepietiek, lai saprastu, kā tulkot, jūsu tulkošanas resursiem ir jāsaprot arī saturs.
- E-pasta estētika - jūsu e-pasta dizainam jābūt kulturāli pieņemamam jūsu mērķauditorijai.
- Procesu vadība – no projektēšanas un tulkošanas līdz ziņošanai jums vajadzētu viegli novērtēt savu centienu ietekmi reģionālā līmenī.
- Ziņojuma formatēšana un izkārtojums – no labās uz kreiso (RTL) vai centrā attaisnotām valodām var būt nepieciešami optimizēti izkārtojumi katrai grupai.
- Stratēģija mobilajām ierīcēm - ja esat internacionāls, visticamāk, ka esat mobilais! Jūs labāk esat optimizēts mazākiem logiem un skatu logiem.
- Likumīgie ietvari – pārliecinieties, ka ievērojat katras valsts tiesību aktus, lai nodrošinātu, ka nepārkāpjat nekādus likumus un varat maksimāli palielināt piegādi ar vietējiem interneta pakalpojumu sniedzējiem (ISPs).
- personalizācija – Starptautisko e-pasta ziņojumu piesaistīšana eksponenciāli paplašina personalizācijas klāstu, ko varat veikt, lai palielinātu atvēršanas gadījumu skaitu, klikšķu skaitu un reklāmguvumu skaitu.
- Aicinājumi uz darbību - Nepārkāpiet savas prasības, mēģinot panākt, lai abonenti klikšķinātu, dažās valstīs ir daudz stingrāki likumi par reklamēšanu un veicināšanu.
- laika noteikšana - Sezonalitāte, reģionālās brīvdienas un darba grafiki var ietekmēt jūsu atvērto un vidējo klikšķu skaitu.
- Datu un sarakstu pārvaldība - Saglabājiet savus sarakstus aktīvus un atjaunotus, nodrošinot detalizētu segmentāciju un filtrēšanas iespējas pēc reģiona.
- PESTLE – apzīmē politisko, ekonomisko, sociālo, tehnoloģisko, juridisko un vides. Esiet jutīgs pret ziņojumapmaiņas vietējo ietekmi, izmantojot katru no šīm perspektīvām.
Šeit ir visa infografika, pārbaudiet interaktīvā versija vietnē Uplers.