Smartling: Tulkošanas pakalpojumi, sadarbība un procesu automatizācijas programmatūra

Smartling tulkošanas platforma

Ja komerciju vada vārdi, pasaules tirdzniecību veicina tulkošana. Pogas, iepirkumu ratiņi un romantiskas kopijas. Lai zīmols kļūtu globāls un sasniegtu jaunu auditoriju, vietnēm, e-pastiem un veidlapām ir jābūt pārtulkotām dažādās valodās.

Tas prasa cilvēku komandas, kas rūpīgi pārvalda katru avota satura izplatīšanas kanālu; un komandām ir dārgi pievērsties katrai atbalstītajai valodai. Ievadiet: Gudrība, tulkošanas vadības sistēma un valodu pakalpojumu sniedzējs, kas pilnvaro zīmolus ar rīkiem, lai lokalizētu saturu dažādās ierīcēs un platformās. Smartling's Enterprise Translation Cloud, uz datiem balstīta pieeja lokalizācijai, ļauj klientiem sasniegt augstākās kvalitātes tulkojumus ar zemākām kopējām izmaksām. 

Smartling ir izvēlēta tulkošanas platforma simtiem zīmolu, tostarp Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack un SurveyMonkey.

Kas padara gudrību atšķirīgu?

  • Uz datiem balstīta lokalizācija - Smartling ne tikai sniedz klientiem reāllaika datus par viņu tulkošanas procesu, bet arī ir pietiekami gudrs, lai pieņemtu lēmumus viņu vietā.
  • Automatizācija - Izstrādātāji nav pieejami, bet tulkojumi ir jāpaveic. Smartling vienmērīgi izveido savienojumu ar klientu CMS, kodu krātuvi un mārketinga automatizācijas rīkiem, lai samazinātu lokalizācijas slogu.
  • Vizuālais konteksts - Tulkiem ir jāsaprot vārdi kontekstā, lai nodrošinātu augstas kvalitātes darbu. Bez tā cieš tiešā lietotāja pieredze. Smartling tulkošanas saskarne ļauj jebkuram tulkotājam izprast notiekošo projektu.

Smartling mašīntulkošana (MT)

Ne katram darbam ir vajadzīgs tulks. Runājot par vārdu tulkošanu mērogā, mašīntulkošana ir ātrākais un lētākais variants. Smartling izveido savienojumu ar jaudīgākajiem un modernākajiem MT dzinējiem, tostarp Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator un citiem, lai palīdzētu lietotājiem atrast pareizo MT pakalpojumu viņu īpašajām vajadzībām. Smartling arī izmanto neironu mašīntulkošanu, lai laika gaitā pielāgotu satura tulkojumus katra zīmola unikālajai balsij un tonim.

smartling tulkošanas informācijas panelis

Smartling valodu pakalpojumi

Smartling tulkošanas pakalpojumi katru gadu tulko vairāk nekā 318 miljonus vārdu no 150 valodu pāriem. Uzņēmums palīdz precizēt klienta ceļojumu pa 50 dažādām biznesa vertikālēm. Smartling izmanto stingru pārbaudes procesu, un to veic tikai 5% pretendentu, nodrošinot, ka uzņēmums izmanto tikai labākos tulkus visā pasaulē. Vai arī, ja jums ir savi tulki, varat tos ērti pievienot platformai Smartling un tulkošanas darbplūsmām.

Izmantojot visaptverošu pieeju izmaksu ietaupījumiem, Smartling valodas pakalpojumi pārsniedz konkurētspējīgu vārda likmi, piedāvājot pielāgotas tulkošanas programmas bez projekta minimuma un visplašākās tulkošanas iespējas, kas tulkošanas izdevumus var samazināt līdz 50 %.

Smartling tulkošana ar datoru (CAT)

Faktiskais tulkošanas process notiek tieši Smartling iekšpusē, izmantojot iebūvētu rīku Computer-Assisted Translation (CAT). Izmantojot Smartlinga CAT, tulkotājiem vienmēr tiek nodrošināts vizuālais konteksts, kas ļauj tulkotājiem precīzi saprast, kādu saturu viņi tulko un kā viņu vārdi iekļaujas šajā kontekstā. Kad pats tulkojums ir pabeigts, tulkotāji var ātri pāriet uz nākamo uzdevumu, pateicoties automātiskai maršrutēšanai.

tulkošanas darbplūsma

Smartling arī strādā, lai padarītu cilvēku tulkotāju darbu pēc iespējas vienkāršāku, pateicoties:

  • Vizuālais konteksts - Tulki var tiešraidē priekšskatīt savu darbu jebkurā formātā
  • Reāllaika tulkošanas atmiņa
  • Versijas kontrole - Tulkojumiem tiek parādīts tikai nesen augšupielādēts saturs, savukārt vecais saturs tiek tulkots no Smartling atmiņas
  • Zīmola aktīvi - Resursi tona un zīmola vadlīnijām
  • Integrētās kvalitātes pārbaudes - Reālā laika kvalitātes pārbaudes palīdz ietaupīt laika korektūru
  • tastatūras saīsnes - Ietaupiet laiku katrai darbībai
  • Apvienot virknes - Konsolidējiet segmentus tikai ar vienu taustiņu
  • Elastīga tagu apstrāde - Izmanto mašīnmācīšanos, lai precīzi ievietotu tagus
  • Automātiska maršrutēšana - Smartling uztur saturu kustībā un automātiski novirza pabeigtu tulkojumu uz nākamo soli

Smartling integrācijas

Tiešā veidā integrējot esošos procesus un rīkus, piemēram, augšupielādējot saturu CMS, Smartling ļauj lietotājiem automatizēt visu procesu ap faktisko tulkošanu. Smartling spēj integrēt gandrīz jebkuru platformu vai rīku, ko jūsu zīmols jau izmanto:

  • Adobe pieredzes pārvaldnieks
  • Saturīgs
  • Drupal
  • Vietnes rezultāts
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce mārketinga mākonis
  • Oracle Eloqua

Mākoņtulkošanas līderis Smartling uztver katru darbību, kas saistīta ar tulkošanas procesu, sintezējot tos darbībā izmantojamos datos, kurus klienti izmanto, lai veicinātu inovācijas savā biznesā. Pateicoties vizuālajam kontekstam un stabilam automatizācijas funkciju sarakstam, klienti īsā laikā realizē visaugstākās kvalitātes rentablus tulkojumus.

Pārvieto pasauli ar vārdiem

Šogad Smartlings debitēja jaunā mārketinga kampaņā ar nosaukumu Pārvietot pasauli ar vārdiem. Tas sākās ar domu, ka aiz visa, ko uzņēmums dara klientu labā, ir cilvēki: tulki. Tāpēc komanda nodarbināja fotogrāfu, kurš devās ceļojumā visā pasaulē, lai dokumentētu 12 Smartling tulkotāju dzīvi un stāstus, kuri dzīvo visā pasaulē. Stāsti atdzīvojas žurnālā Move the World with Words pieejama tagad.

Uzņēmumi, kas vēlas izaugsmi un panākumus pasaulē, joprojām ļoti interesējas par mūsu piedāvājumu. Ne tikai mūsu jaunie klienti ir lepnuma punkti, bet tik ievērojams NPS pieaugums nozīmē tikpat daudz, cik tas parāda mūsu pašreizējiem klientiem vislabāko iespējamo Smartling pieredzi. Tas mums saka, ka mēs izpildām solījumus klientiem, kad ir jānodrošina lieliska lokalizācijas pieredze ar novatoriskām tulkošanas tehnoloģijām un tulkotājiem, kurus mūsu klienti zina un kļūst par viņu komandas paplašinājumu. Mēs neeksistētu bez abiem.

Smartling līdzdibinātājs un izpilddirektors Džeks Velde

Ieplānojiet Smartling demonstrāciju

Ko jūs domājat?

Šī vietne izmanto Akismet, lai samazinātu surogātpastu. Uzziniet, kā tiek apstrādāts jūsu komentārs.